来源；土尔其通讯局

埃尔多安表示，“我们的目标是成为上海合作组织的正式成员。”新闻中心

对于上海合作峰会，土耳其总统埃尔多安表示，“成为成员国与否是两码事，但随着这一举措的实施，我们与这些国家的关系将迈向一个非常不同的阶段”。

土耳其总统埃尔多安出席乌兹别克斯坦上海合作组织峰会回国后回答了记者的提问。

埃尔多安表示，“我们的目标是成为上海合作组织的正式成员。”

埃尔多安对上海合作峰会的总体评价如下：

应乌兹别克斯坦总统沙夫卡特·米尔济约耶夫的邀请，我首次以“特邀嘉宾”的身份出席上海合作组织峰会。土耳其自2012年以来一直是该组织的对话伙伴。我国还担任了该组织能源俱乐部高层小组主席国，并于2017年在安卡拉主办了该小组第三次高层会议。该组织与土耳其之间已建立一定的合作关系。

上海合作组织成立以来，在安全、经贸等领域取得长足进展，并在该框架内不断拓展。亚洲大陆在全球经济中发挥的决定性作用已显而易见。该组织管辖区域内生活着32亿人口，覆盖了欧亚大陆的60%。该组织成员国的国内生产总值占全球的30%以上，经济规模达20万亿美元。

我在峰会发言中表示，我们把我们的祖籍亚洲的安全、稳定和繁荣视为我们的外交政策优先事项之一，因为我们与亚洲有着历史、文化和人道主义联系。我们强调，我们重视合作，以确保本地区乃至其他地区的安全与稳定。在峰会上，我们评估了可以共同采取的措施，以增强疫情后复苏时期各国经济的韧性。我们在会议期间还讨论了全球经济发展。我们谈到了合作在应对全球通胀方面的重要性。我们满意地看到，该组织有意愿和愿望进一步发展与我国的合作。这次首脑会议为我们强调我国的优先事项以及表达我们能就本组织根本问题作出的贡献提供了重要机会。

问：我想问一下土耳其在上海合作组织的地位以及未来愿景。我们正在谈论的是一个覆盖了已知欧亚大陆约 60% 地区和世界 40% 人口的组织。该组织内部是否有任何呼吁或邀请土耳其加入？时不时会有讨论说，这可能是一次“轴心的改变”。我对你对此的评价很好奇。此外，众所周知的俄乌战争仍在继续，中国与台湾和美国之间的关系也十分紧张。针对所有这些冲突，您对在这里会见的领导人有什么样的建议和推荐？

- 首先，这个组织最初是“上海五人组”，但现在不再是“上海五人组”了。目前，成员国已达9个，其中观察员成员国3个。此外，还有9个国家与我们一样是对话伙伴。几乎所有与我会面的领导人都感谢我们在缓解紧张局势方面发挥的作用，特别是在俄乌战争中。他们说：“我们真诚地感谢并祝贺你在这里担任的职务。”他们都来参加我们的双边会谈并在这里解决了此事。因为在俄乌战争中，世界上这些明显的强国之间，‘我们能做什么，我们怎样才能解决这个问题？’不幸的是，不存在这样的情况。另一方面，我们对西方和美国都做出了必要的回应，特别是通过我们从一开始就采取的举措保持了平衡政策。当然，最重要的是这个粮食走廊问题。我们在与普京先生会晤时也谈到了我们在这方面采取的措施。众所周知，粮食走廊应该面向欠发达国家，而不是发展中国家。这是我们在这里扮演的主要角色。我们在这里再次讨论了这个问题；我们说，‘让我们让欠发达国家利用这条粮食走廊，让我们向他们伸出援手，让我们努力做到这一点。’当然，普京先生也对此十分关注。在下一步的过程中，我们希望能够以最理想的方式去运作这个事情，让那些欠发达国家去使用这个走廊，我们怎么去到达这些地方，我们能够在那里做什么；我们将对此进行跟进。所有这些国家都关注这一点，并将继续这样做。当然，我们也以同样的方式关注这一点，并且我们会继续这样做。当然，我们不是上海五国的成员。我们这次是应东道国乌兹别克斯坦的邀请，作为特邀嘉宾来到这里。当然，我和Şevket先生有特殊的约定。他因为我们的特殊法律而特意邀请我和伊尔哈姆先生来这里。现在，下一步就是迈向这项工作最高级阶段。当然，这一步骤将在即将举行的东道国印度举行的会谈中被提上更高级别的议程。成为成员与否是两码事，但随着这一步的实施，我们与这些国家的关系将进入一个非常不同的阶段。

问：您是指成为会员吗？

当然。这就是目标。

问：亚美尼亚对阿塞拜疆的袭击已经恢复。这意味着违反了涉及俄罗斯的协议。土耳其和阿塞拜疆签署了《舒沙协议》。该宣言中有一篇文章指出，“对阿塞拜疆的袭击也是对土耳其的袭击”。如果冲突进一步升级，除了装备、无人机和武装无人机外，是否有可能向该地区派遣军事部队？

—针对亚美尼亚的挑衅，阿塞拜疆表示已经完成了其发起的行动。既然手术已经完成，取笑它就毫无意义了。根据我从伊尔哈姆先生那里得到的信息，我们的阿塞拜疆兄弟现在已经转移到安全的地方。重要的是，亚美尼亚应放弃对阿塞拜疆的挑衅，并根据先前的承诺，尽快致力于和平与合作。我们祝愿本地区关系正常化进程能够顺利完成，地区和平与稳定能够永久实现。

问：由于缺乏保障以及粮食走廊扣押俄罗斯船只，俄罗斯船只无法运出自己的粮食以及随粮食运送的化肥。这是最重要的问题之一。欧盟已经禁止并禁运它，但就肥料而言，他们却专门为自己购买。对亚洲、非洲、拉丁美洲国家的禁令仍然有效。在此背景下，是否有可能将化肥运送到无法运送的地区，特别是俄罗斯——您提到了粮食，还有呢？

-当然，对于来自俄罗斯或乌克兰的各种产品——可能是粮食产品或化肥——我们肯定会与相关国家举行谈判和会议。我们通过与所有对话者（无论是外交部还是相关部长）协商采取相应措施。由于我们是通过相互谈判协商采取这些措施的，所以尚未发生过严重错误。在我们与普京先生的会晤中，我们同意以同样的谨慎态度继续这一进程。

问：一段时间以来，有评论称俄罗斯联邦可能会承认北塞浦路斯土耳其共和国。这个问题已经提出来了吗或者你们正在进行谈判？他们能否想出一种方法来承认或进一步推进现有的立场？最近，他们任命了驻塞浦路斯大使，受到了具有重要意义的欢迎。除此之外，土耳其和俄罗斯是否可以采取其他措施，例如进一步扩大其在东地中海的现有合作领域？除此之外，我知道您正在密切关注有关 Akkuyu 的新流程，您也特别关注该流程以确保 Akkuyu 不会被延迟。您能与我们分享有关此事的任何细节吗？

——我们不仅向俄罗斯，而且向整个国际社会解释我们在北塞浦路斯问题上的立场，并有理有据地解释我们的期望。双方还就阿库尤问题达成了协议。通过这项协议，他们已经与土耳其IC公司达成了协议。通过从现在开始快速推进这一进程，我们希望能够在 2023 年建成并开放第一个单元。

问：您还在这里会见了伊朗总统。伊朗和土耳其之间有什么问题吗？因为，关于卡拉巴赫和叙利亚，伊朗下层人士对土耳其发表了一些不太雅观的言论。从这个意义上讲，伊朗对土耳其在卡拉巴赫或赞格祖尔走廊问题上的立场以及其在叙利亚的立场有多不安，这个问题在这次会议上是否被提及过？第二，在这次峰会上，你们是否就阿斯塔纳进程进行了接触？

—说实话，我们在这次峰会上并没有讨论阿斯塔纳进程。但我和我的对话者正在分别讨论有关叙利亚问题永久解决的问题。关于卡拉巴赫问题，重要的是所有地区国家都应无条件地大力支持阿塞拜疆的领土完整。我们将于10月20日开放赞兰机场。伊尔哈姆先生特别询问了我们该机场的开放日期，我们给出了日期。他说道：“Zengilan 开幕后，我们将前往 Gabriel，希望在那里举行开幕式。”我们同意了。也许他还会亲自邀请一些领导人去那里。

问：新经济模式已开始取得成果。最近，国内外都出现了一个问题：“土耳其从哪里找到这么多钱？”问题来了。你刚才说‘钱不是问题’。真的，土耳其从哪里找到这么多钱？

-我们工作，当你工作时，钱就会来。对我们国家的信任也来自国外。财政部、金融部和中央银行携手合作，发展高效的经济。因为我们采取的这些措施不是消费经济或浪费经济的结果；相反，它是生产经济的结果。由于生产经济，我们现在已经开始收取收入。比如，截至目前，我们央行的储备约为1150亿美元。现在，如果由他们决定的话，他们会把中央银行的储备当作已经降为零了，但事实并非如此。

问：伊兹密尔市市长通奇·索耶尔在 9 月 9 日伊兹密尔解放纪念日发表的诽谤性言论引起了强烈反应，并遭到了严厉批评。你也批评了它。换句话说，就好像他指责奥斯曼人和我们的祖先，而不是占领者的希腊。他表达的意思是“希腊几乎没有做任何事情，而奥斯曼人要为发生的一切负责。”我很好奇您对此事的评价。

-这家伙没有方向。这太不合理、太不合适了。一个试图用侮辱来表达自己的历史的人不可能是这个民族的孩子。这个民族因这些祖先而被铭记。我们现在为这些祖先感到自豪。但不幸的是，有些人虽然不从政，但却是政党领袖，而且自称是历史学家，却做出这样的事情，这实在是太不理性了。对统治奥斯曼帝国33年的苏丹阿卜杜勒哈米德进行如此无耻、无耻的指责是完全不可接受的。还有一个人名叫 Merdan Yanardağ。他还使用不道德的言论和侮辱性语言来攻击奥斯曼人。这些言论绝对构成了仇恨犯罪。当然，我们需要继续努力。所以这个广场并不是那么空。他们需要知道这一点。如果我们要对得起我们的祖先，我们就必须在法律的框架内做必要的事情。

翻译；谷歌翻译器 来源，翻译软件，如有侵权，可以联系我们。