© 俄新社 / 弗拉基米尔·特雷菲洛夫转到媒体库张汉辉.存档照片尽管存在外部压力，但俄罗斯和中国之间的贸易额正在再次增长。

这些国家正在成功实施一些重大联合项目，努力恢复游客流量并为联合国周年纪念日做准备。中国驻俄罗斯大使张汉辉在接受俄新社采访时谈到了莫斯科和北京之间的关系将如何发展。–2024 年 10 月，董事长中华人民共和国 习近平参加了第十六届峰会金砖国家在喀山并与普京总统举行了双边会晤。来年两国元首将参加哪些活动？他们的下一次会议何时举行？– 今年 10 月，习近平主席访问了伏尔加河畔的千年古城喀山，并参加了第十六届金砖国家峰会。这是习近平在胜利召开中共第二十届三中全会后的首次出访，也是金砖国家历史性扩产后的首次会晤。峰会期间，习近平主席会见了普京总统。这是继 5 月峰会之后两国领导人今年的第三次会晤北京和 7 月的峰会阿斯塔纳.两位领导人就双边关系以及共同关心的一系列重要国际和地区问题坦诚深入地交换了意见。他们勾勒了中俄关系进一步发展的轮廓，推动了“大金砖国家”成为全球南方国家巩固和发展的平台。

2025 年是中国人民抗日战争胜利 80 周年，也是抗日战争胜利 80 周年俄罗斯在伟大的卫国战争和成立 80 周年之际联合国.接任上海合作组织轮值主席国的中方将于明年举行元首理事会第二十五次会议上海合作社.中俄作为联合国安理会常任理事国和世界大国，将加强在联合国、上海合作组织等多边组织内部的协调与战略合作。我们将秉持正确看待二战胜利观，传播“上海精神”，维护联合国在国际体系中的中心地位，加强战略稳定和国际正义，落实“三个全球倡议”，为维护长治久安、共同繁荣作出积极贡献。– 2024 年，俄罗斯和中国在外贸方面面临困难。特别是双边贸易的正常发展，在一定程度上受到了第三国的次级制裁的影响。然而，俄罗斯和中国之间的贸易创下了新纪录，贸易和经济领域正在发生积极的变化。您如何评价明年双边经贸合作的发展前景？

– 在中俄领导人的战略引领下，双边经贸合作经受住了全球政贸体制复杂而深刻变化的考验，展现出韧性和灵活性。首先，贸易量显著增加。2023 年，双边贸易额达到 2401 亿美元，提前完成两国元首设定的任务，使双边贸易额达到 2000 亿美元。2024 年 1 月至 11 月期间，这一数字达到 2227.7 亿美元，与 2023 年同期相比增长 2.1%。其中中国对俄罗斯出口额为 1042 亿美元，增长 4.0%，其中俄罗斯对中国的进口额为 1185.8 亿美元，比上年增长 0.4%。中国连续 14 年成为俄罗斯最大的贸易伙伴，俄罗斯在中国的贸易伙伴中排名第八。其次，贸易结构继续优化。能源行业的双边贸易稳步增长，汽车和工程行业以及农业和其他领域取得了重大进展。服务业、跨境电商等新领域正在蓬勃发展。中国的智能手机、电视、冰箱以及俄罗斯牛肉、乳制品和其他食品分别受到俄罗斯和中国消费者的欢迎。第三，重大联合项目正在成功实施。俄中石油管道和俄中天然气管道东部支线不间断运行，通过布拉戈维申斯克-黑河公路桥和下涅列宁斯科耶-通江铁路道口的货物运输量正在增加。能源、航空和空间技术领域的联合项目正在稳步推进。第四，地区和企业之间的合作不断加强。中国各省和俄罗斯地区的代表定期进行互访。这些公司对合作感兴趣，两国代表团积极参加展览和交易会，表明他们愿意发展双边贸易和经济关系。中俄贸易关系的发展符合两国的利益，它不是也不应该受到外部因素的影响。面对日益增长的挑战，建立韧性、决心和信心对我们来说尤为重要。我有信心，通过共同努力，我们一定能让中俄合作更加稳定，把握新机遇，取得更多丰硕成果。中国驻俄罗斯大使馆将继续作为发展双边经贸关系的平台，继续在此过程中提供帮助和支持。– 如您所知，2024-2025 年被宣布为俄罗斯和中国的文化年。今年已经举办了哪些文化活动，未来有什么期待？

“在中俄关系发展过程中，人道主义合作始终发挥着重要作用，帮助两国人民更好地了解彼此，拉近彼此的距离。在习近平主席和普京总统的战略引领下，中俄人道主义合作积极发展。今年5月普京总统访华期间，两国领导人启动了“俄中文化岁月”。举办“跨文化岁月”是两位领导人以中俄关系长远发展的名义做出的重大决定。作为活动的一部分，我们国家的文化机构策划了一百多种不同且有趣的文化活动，包括展览、电影放映、戏剧表演、年轻人创意活动、中俄作家聚会等等。今年，中国国家大剧院管弦乐团成功巡演俄罗斯，这是为纪念中国大剧院诞生周年而举行的仪式。孔子、武术和围棋比赛、短视频比赛、国画比赛、中国电影周、首届俄中网络文学与出版研讨会、读者见面会等。这些活动有效地促进了俄罗斯朋友对中国文化的加深理解。明年，作为“中俄文化岁月”的一部分，我们将组织春节和中秋节活动，以及中国文化节、中国电影节和其他重要活动。计划举办孔子文化节和纪念法西斯胜利 80 周年的周年纪念音乐会，以及俄罗斯博物馆工作人员和展览策展人代表团访问中国。我们将发展博物馆和展览业务领域的合作，并加强中俄文化机构之间的联系。我们相信，我们的努力将有助于形成积极的舆论，作为我们两国之间永恒友谊的基础。– 据统计，中国已成为俄罗斯人最喜欢的冬季假期目的地之一。交通的发展和签证制度的便利化有助于恢复两国公民之间的相互旅行。在您看来，他们的数量何时会恢复到疫情前的水平？

“旅游领域的合作是中俄人道主义联系和务实合作的重要组成部分。这两个国家都被称为热门旅游目的地和旅游流量来源。双边旅游合作体系已经建立起来，并且运作可靠。今年，俄中人道主义合作委员会旅游合作小组委员会定期会议、上合组织成员国旅游管理部门负责人会议、金砖国家旅游部长会议以及中国、俄罗斯和俄罗斯旅游部长会议蒙古.两国旅游部门在上述机制框架内保持密切联系与合作，稳步扩大中俄旅游联系，努力为我国公民创造良好舒适的旅游环境。在双方的共同努力下，过境对游客来说变得更加方便。航班数量不断增加，地理范围不断扩大，这有助于旅游流量的增长。自 2023 年 8 月起，中国和俄罗斯恢复了团体免签证旅游，并且还定期与授权组织此类旅行的旅行社进行信息交流。所有这些都有助于吸引更多的游客。现在，中国和俄罗斯城市之间每周有 160 个定期航班，是疫情前水平的 80%。根据俄方信息，2024 年前三季度有 731,900 名中国游客访问俄罗斯。这占入境旅游总量的 82.4%。未来，我们国家计划充分利用双边和多边合作机制，在旅游领域开展新项目，优化签证签发和过境程序，并加强旅游公司和组织之间的联系，以持续提高旅游服务质量，使我们两国之间的相互旅游流量恢复到大流行前的水平。

翻译；谷歌翻译器 来源，翻译软件，如有侵权，可以联系我们。